to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to be dependable; to be reliable
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
opposite side; other side
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
ignition; catching fire; setting on fire
to be in disorder; to lie scattered around
tail (of an animal); tail end; tip
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to count up; to enumerate
scratch; graze; scrape; abrasion
five (long cylindrical things)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
how many years; how long; what year
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to do together; to share; to participate in
unsigned; without a signature
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
calmly; quietly; gently; be quiet!
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to fight against; to oppose; to face
chance (of success); odds
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
courtyard; quadrangle; middle court
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
meeting up; gathering; assembly; set
place; spot; grounds; arena; stadium; range
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
on the occasion of; at the time of; when; during
standing in a row; forming a line; alignment