to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
form; shape; figure; visage
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
everyone; everybody; all; everything; all
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
method; process; manner; way; means; technique
question; inquiry; enquiry
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
next; following; subsequent; stage; station
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
may; might; perhaps; may be; possibly
clear; distinct; evident; definite
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
any kind of; every; whatsoever; whatever
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
destruction; disruption; (application) crash
discovery; detection; finding
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
devil; evil spirit; genie
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
not yet known; unknown; strange
to crumble down; to tumble down; to fall in
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
fall; drop; descent; coming down
instant; moment; for an instant
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
from out of nowhere; from who knows where
to arise; to break out; to well up; to burst
to shine; to glitter; to sparkle
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin