when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
wisdom; intelligence; intellect
accumulation; accumulate; store
on one occasion; once; at one point; at one time
abrupt; sudden; unexpected
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
exactly the same; identical; exact; perfect
my; one's own; I ...; one ...
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
white hair; grey hair; gray hair
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
outer canthus; outer corner of the eye
piling up; multiple layers
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
peril; danger; hazard; distress
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
several people; a few people
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
exactly the same; exactly as is; without any change
beginning; outset; first; onset
to occur to; to remind of; to come to mind
god of death; death deity; Death