youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
haughty; arrogant; pompous; self-important
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
always; constantly; at all times; habitually
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to interfere; to butt in; to interrupt someone
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
injury; wound; mistake; accident; loss
to skin (one's knee); to graze; to scratch
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
even if; even though; although one might say; although called
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
stock-in-trade; tools of one's trade
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
feeling; sense; impression
way of talking; speaking style
participation; joining; entry
no; you're welcome; not at all; don't mention it
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
is that so?; I see; right; oh
deep emotion; strong feelings
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
somehow; how; in what way; why; what kind of
space; interval; space character; whitespace
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to make an appearance; to show up
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to become better; to improve
look!; see!; here!; there!; hey!
gossip; corner of the mouth
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
consideration; taking into account