confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
to swell (from inflammation); to become swollen
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
another kind; different kind; distinct species
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to raise one's voice; to shout
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to fall completely silent; to become still as death
dizziness; giddiness; vertigo
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
as you were; return to your original position!; er, rather
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
decoration; ornament; trimmings
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
cooperation; collaboration; help; support
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
wound (suffered in a fight)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
gossip; corner of the mouth
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
to twist; to screw; to wrench; to sprain
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
proposal; offer; request; application
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
stubborn; obstinate; pigheaded
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
flour; meal; powder; heroin
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
left arm; left-handed (baseball pitcher)