to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
village headman; village mayor
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
soon; shortly; nearly; almost
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to happen to meet; to come across
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
while; during; while; although; all; both
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to add (to); to add on; to append
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
father; dad; papa; pa; pop; daddy
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
everyone; everybody; all; everything; all
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
in that way; thus; so; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?