deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to step forward; to take a step forward
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
face; visage; look; expression; honor; honour
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
memories; recollections; reminiscence
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
inside; interior; among; within; middle; center; during
have no choice; there is nothing but; no more than
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
(school) period; period or division of time; time limit
to feel; to sense; to experience
while; during; while; although; all; both
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case