to correct oneself; to restate
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
this and that; one thing or another
serious look (on one's face); straight face
girl; daughter; baby girl; young woman
trivial matter; trifling thing; something ordinary
outsider's perspective; as seen by an observer
to have a (rough) idea (of what the situation is)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
killing time; staving off boredom
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
talking about memories; reminiscences
classmate; graduates in the same class; wrestlers who began their professional careers in the same tournament
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
talking quietly; quiet conversation; idle talk
to continue to do; to persist in doing
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
4th day of the month; four days
to resound; to echo; to reverberate
3rd day of the month; three days
recitation; reciting from memory
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
single standard; single base; single-feature show
to be parted from; to be separated
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
to stop talking; to break off; to pause
once; one time; one round; one game; one bout; one heat