consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
society; the world; the times
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
suddenly; abruptly; unexpectedly
to accept; to receive; to agree
to realize; to realise; to hit upon something
and; thereupon; because of that
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
since some time ago; for some time; for quite a while
to repeat; to do something over again
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
tradition; legend; folklore
regarding; in; to; towards; with regards to
answer; reply; response; answer; solution; result
for example; for instance; e.g.
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
those (near the second person)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
something; some kind of; for some reason
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
God; god; ace; king; superior person
Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)
(arch.) large jewel; (arch.) string of jewels; Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia)
Ama-no-Murakumo no Tsurugi (heavenly gathering of clouds sword; one of the three Imperial regalia)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)