to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
thinnish; somewhat narrow
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to all appearances; no matter how you look at it
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
black; black go stone; guilt; guilty person
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
radio wave; reception; signal; saying strange things
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
Japanese person; Japanese people
-like; sort of; similar to; resembling
year; age; years; past one's prime; old age
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
sense of unity; sense of oneness
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
direct; immediate; personal; firsthand
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to echo; to reverberate
to be surprised; to be astonished
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
yes; yeah; hum; hmmm; oof
contents; content; substance; matter; detail; import
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle