canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to cover fully; to wrap around
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
a great variety of; diversity
training; drill; practice; practising; discipline
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
proper; respectable; decent; honest
method; way; manner; process; procedure; means
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
idea; conception; way of thinking; approach; expression
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
scale; scope; plan; structure
group; bunch; crowd; group
making efficient; optimization
effect; efficacy; validity; potency
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
nonsense; no meaning; meaningless
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to raise one's head (esp. of a snake)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
bursting and scattering; popping and being dispersed
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
impossible to understand; impossible to decipher
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stop walking; to pause
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous