forcibly; by force; against one's will
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to push aside; to push one's way through
oblong; landscape orientation
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
decorativeness; decorative quality
colour usage; color usage; use of colour
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
shape; form; appearance; style; state; situation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
mask; disguise; guise; mask
fighter (for); militant; champion (of); boxer
content (of a mineral, etc.)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to watch steadily; to stare
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
judgment; judgement; divination; judgement
every year; yearly; annually
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
as you see; as you can see; in accordance with what you see
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
main cause; primary factor
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front