busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
laws (of nature); (divine) providence
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
refusal; rejection; denial; veto
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
all; whole; entire; complete (set); in total
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
they; those guys; those fellows
essential; important; crucial; vital; main
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
scene; sight; scenario; setting
(projection) screen; the silver screen; the film world; movies
faithful; devoted; loyal; honest; true