trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
nobility; aristocracy; peerage
marriage in which the bride is taken into the groom's family; virilocal marriage
marriage of convenience; marriage for political reasons
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
female prisoner; female convict
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
far away; distant place; long ago; far back; by far
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
further; above (that); greater (than that); any more
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
as much as one can; as much as possible; if at all possible
two persons; two people; pair; couple
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
from the beginning; from scratch
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
voluntary activity; voluntary service; labor of love
donation; contribution; endowment
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with