for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
choosing; selecting; deciding (on)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
while; during; while; although; all; both
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
being adopted into the family of one's bride
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
conjugal relations; conjugal affection
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(medieval) knight; samurai on horseback
station; office; guardroom
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
sample; specimen; pattern; model; example
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to have one's ability acknowledged by others; to be appreciated for one's skill
house; residence; family; household; lineage; family name
husband; groom; (one's) son-in-law
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)