this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
group; party; team; organization; organisation; association
event; affair; incident; case; plot; trouble
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at; in; to; toward; to; for; because of
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
prince; subordinate Kumano shrine
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to choose; to select; to pick (out)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
husband; groom; (one's) son-in-law
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
at; in; at; when; by; with; so
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
woman; female; feminine gender
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(some) more; even more; longer; further