to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
character of a place; situation; location; occasion
hurriedly; in a hurry; in haste
Mecopoda nipponensis (species of katydid)
soul; spirit; departed soul; ghost
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
completely; entirely; totally
wetting; love affair; lover
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
light; illumination; glow; lamp; light
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to soak into; to permeate
yellow; high-pitched (voice); shrill
blow; hit (on the body); beating
disease; ailment; illness
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
naked dance; dancing naked; striptease; strip show