to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
May; fifth month of the lunar calendar
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
Japan's best; number one in Japan
floor above; floor upstairs
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
full moon; 15th day of the lunar month
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
middle-aged man; Buddhist priest
restriction; restraint; binding; constraint
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(top) half naked; naked above the waist
seasonal goods; seasonal items; item of short-lived interest; faddish product; ephemeral work
line-up (baseball, product, etc.); lineup
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
item; something that one "just has to have"
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
social game; social network game
in; at; on; as for; regarding; with regards to
probability; likelihood; chances
festival; feast; carnival
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
rate; ratio; proportion; percentage
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
on the road; on the street; in the street; on the way
oneself; oneself; for oneself; personally
to expose; to disclose; to lay bare; to confess