to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
until now; so far; up to the present
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
all; entire; whole; altogether
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
immediately; right away; at once; instantly
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to head towards; to direct one's steps to
first experience (of something); first sexual experience
assembly hall; meeting place; venue; grounds
very; much; greatly; a lot of
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
crowd of people; great number of people; in great numbers
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
road approaching a shrine
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to call in; to invite; to bring in
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
cotton candy; fairy floss; candy floss
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
the place for; the time for; the level of
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
line-up (baseball, product, etc.); lineup
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to look around; to survey
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something