pair; the two; both persons; both things
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
evident; plain; distinct; clear
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
difference; variation; difference
is not; am not; are not; isn't it?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
human being; human; person; character (of a person)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
now that you say that; now that you mention it
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
with the exception of; excepting; excluding
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
particularly; especially; in particular; expressly
to become summerly; to become like summer
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(some) more; even more; longer; further
to be completely satisfied; to be completely contented
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
once; one time; one round; one game; one bout; one heat