body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
training (esp. in-service); induction course
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to become excited; to grow lively
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
seeing one off; farewell; escort
greeting; a fine thing to say
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
scene; spectacle; sight; view
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
indication; denotation; designation; instructions; directions
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
have a good day; take care; see you
polite; courteous; hospitable
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
be (that) as it may; having said that
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
surreal; surrealism; shul; schul
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)