fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to replace; to move; to change the position of
spell; charm; incantation; magic word
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
level; standard; water level
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
the extraordinary; the unusual; the unexpected
hot spring district (within a town)
everywhere; all over; throughout
to overflow from something full
trembling; getting nervous; excited; thrilled
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
serialization; serialisation; serial story
postponement; deferment; adjournment
to repeat; to do something over again
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
another school; other schools
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
takoyaki; octopus dumplings
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
towards; against; regarding; in contrast with
impressions; thoughts; feelings; reactions
attendance (at school); going to school
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
(please) try to; (please) look; seeing; looking
spring water; clear (pure) water