to each his own; people differ; different people (have different likes)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to one's delight; to one's joy
on the net; on the Internet; on the web
to move around; to move about; to get around
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
sense; idea; desire; concern; attention; care
flustered; confused; panicked
intelligence quotient; IQ
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
non-commissioned officer; petty officer
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to lead a life; to live a life
disk; disc; disk (storage); disc
storage space (esp. in a home)
with a rustling sound; (rummaging) around
tightly (packed); densely; closely; crammed
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
fight; fighting spirit; fight!; do your best
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
skim reading; reading a text diagonally (to reveal a hidden word or message)
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
pink; erotic; blue; pornographic
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
insertion; interposition; interpolation; infix
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
seventeen; seventeen (years old)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
picture painted by oneself; self-portrait
takes (e.g. of photographs); exposures
on that occasion; at that time; then; in that case
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since