carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
to tumble down; to roll down
trouble; quarrel; dispute
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
a certain someone; Mr So-and-so
Gothic Lolita (type of fashion style)
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
(on the) aisle; aisle seat
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
conventional phrase; stock phrase; cliché
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
(drinks) coaster; roller coaster; coaster brake (on a bicycle)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
false name; alias; assumed name; pseudonym
worthless; shit; disparaging; demeaning
university student; college student
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
after a while; a little while later; shortly afterward
chit; slip; ticket; voucher
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
trace; vestige; mark; sign; evidence
sorry; apologetic; remorseful
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
to pay the bill; to settle an account
lacking substance and existing in name only; something without substance
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
children's park; children's playground
free (of charge); gratuitous