other side; opposite side; other party
(telephone) extension; additional telephone handset; portable handset; cordless telephone
class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher
tachibana orange (Citrus tachibana)
without permission; without notice
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
alteration; falsification; faking
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
transfer; assignment; conveyance
image (used to explain or demonstrate something); illustration; illustrative picture; (digital) image
writing vertically; vertical writing
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
27th day of the month; 27 days
parents' day; class observation day; open classroom day
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
May; fifth month of the lunar calendar
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
both sides; two sides; double-sided
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
insectivorous plant; carnivorous plant
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
government management; state management
popular song program on radio or television
tank (military vehicle); chariot
(one's) older brother; lad; sonny
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
while crying; tearfully; in tears
being startled; getting a shock
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to cause someone to worry