to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to tear off; to strip; to rob
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
face; honour; honor; appearance; look
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
than; other than; except; but
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
older sister; lass; young lady
what did you just say (to me)?; what's that?
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to shake; to sway; to waver
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
hollow; cavity; hole; cave
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to tear off; to rip off; to peel off
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into