to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
one's (only) good suit (or kimono)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
open; spacious; extensive
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
one-sided; unilateral; arbitrary
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
lolicon; male pedophilia; sexual attraction to young girls
in that respect; on that point; in that regard
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
doubt; suspicion; misgivings; scruples
mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)
bear (any mammal of family Ursidae)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
similarly; same (idea); same (name)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
fertilized egg; fertilised egg
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to cross
to differ; to vary; to disagree
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
just past noon; afternoon
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
mailbox; mail box; email box
several sheets (flat objects)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread