wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to etch (name, etc.); to carve (design)
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
injury; wound; mistake; accident; loss
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
first thing in the morning
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
calamity; misfortune; disaster
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
tone of voice; mimicry; imitative voice
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
at least; at most; (even) just
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
regular; well-regulated; systematic; orderly
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
in the same manner as before; the same as always
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen