with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
recommendation; advice; suggestion; encouragement
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(together) with; -wide; including
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
entrance; entry; gate; approach; mouth
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
be (that) as it may; having said that
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
hard struggle; strenuous effort
difficult to ...; hard to ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to be seen from the point of view of an onlooker
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
to volunteer; to undertake a challenge
to accompany; to follow; to keep up with
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
directly opposite; right in front
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to become pale; to turn pale
book; volume; this; present; main; head
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold