to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to gather; to collect; to assemble
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to set (sun); to become dark
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
tourist information (brochure, map, center)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
ropeway; cableway; aerial lift; cable car
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to discuss; to talk together
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
night view; night skyline; nightscape
restaurant (esp. Western-style)
hurriedly; in a hurry; in haste
to accompany; to follow; to keep up with
very interesting; of great interest
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
member; participant; attendee; lineup (sport)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
thereupon; shortly thereafter