pink; erotic; blue; pornographic
plentiful; abundant; ample; lavish
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
lovely; cute; charming; sweet
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
roughly; broadly; generally; more or less
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
concession; conciliation; compromise
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
unnatural; affected; studied; forced
childish; childlike; immature; infantile; puerile
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
braid (hair, cord. etc.); plait
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband