Tokyo dialect; Tokyo accent
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to talk; to chat; to chatter
to perceive; to understand
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
trickery; (arch.) fiasco; (arch.) disobedience
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
split; division; break up
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
after that; afterwards; thereafter
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
watchtower; watch tower; lookout tower
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
binoculars; field glasses
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
wired; cabled; communication by wire
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
outside of; not covered by
hero; the brave; man of valour (valor)
may; might; perhaps; may be; possibly
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
is not; am not; are not; isn't it?
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
wonderful; splendid; magnificent
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet