memories; recollections; reminiscence
literally; to the letter; literal
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to stop crying; to cry oneself out
God; god; ace; king; superior person
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
number of days; period of days; daily interest rate
part-time employer; place where one works part-time
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
telephone call; phone call; telephone (device); phone
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
cram school; private tutoring school; juku
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
life; living; I; me; student
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
fourth day of the month; four days
to rub; to scrub; to scrape
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
somehow; for some reason; without knowing why
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
lonely; lonesome; solitary; desolate
cannot be compared with; no match for
sense of isolation; (feelings of) loneliness
to telephone; to make a phone call
shopping centre; shopping center; mall
just one person; only one
all; completely; totally; entirely; thoroughly