to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
may; might; perhaps; may be; possibly
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
older sister; elder sister
prince; subordinate Kumano shrine
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to chip off; to scrape off; to prune
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
skeleton; skeletal structure; build; framework
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
manner of using one's hands
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
detailed statement; detailed account; minute description; specifications; list of particulars
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
accessory; fittings; appurtenances
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality