to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
hallway slippers; indoor shoes
just right (time, size, length, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
locker; rocker; rock'n'roller
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
zip fastener; zipper; zip
racket; paddle (in table-tennis)
so; like this; in this way; this much; to this extent
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to go up the stairs; to climb the stairs
and then; and so; and; so then
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
rational; reasonable; logical
stance; attitude; standpoint; stance; posture
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
value to society; raison d'être; existence value
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to resound; to reverberate; to make a stir
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
(feeling of) identification; sense of unity
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
teacher's desk; teacher's lectern
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
bosom (buddy); trusted (friend)
confusion; distraction; derangement
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
letter (of an alphabet); character; writing
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to write down; to record; to register
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
mixing; mixture; meld; miscegenation