side dish; side menu; sidebar menu
rice seasoned and cooked with various ingredients
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
strict; rigid; exact; fair; impartial
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
soaking (dirty laundry, dishes etc., before washing)
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
rice bowl; tea cup; teacup
to get a (driver's) license
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
to raise one's voice; to shout
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
root; source; origin; foundation; basis; essence
to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)