one's own child; one's own children
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
escort vessel; destroyer (Japan Maritime Self-Defense Force)
raging bull; ferocious bull
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
self-supply; self-sufficiency; producing for oneself; providing for oneself
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
killing two birds with one stone
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
advance party; advance team; advance group; vanguard unit
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
manly; masculine; like a man
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
lodger; guest (esp. at a hotel)
study; library; den; home office; reading room
permanent member of the UN Security Council
non-permanent member (UN Security Council)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
endless; boundless; everlasting
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
conference room; place of assembly
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
clause; article; stipulations
having to be; must be; should be; ought to be
territorial right; dominion
effective control (over territory); working control
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
conditional; qualified; with conditions attached