one's first campaign; one's first battle
what's the best thing to do?; what to do?
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
hound; hunting dog; gun dog
sitting calmly; sitting comfortably; sitting cross-legged; being at ease; being content
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
standard value; reference value; nominal value
sign; indication; omen; symptom
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
secret ceremony; ritual; sanctum sanctorum
that way; that direction; there; that (one); you; your family
tough measure; firm step; strong measure
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
kagura; traditional Shinto music and dancing
court music pavilion in a Shinto shrine; kagura hall
disaster; calamity; misfortune
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
in a sense; in some way; to an extent
to hold (a ceremony); to perform
thread; 0.0001; one ten-thousandth
organic; organic chemistry; organic compound
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
monologue; soliloquy; talking to oneself
month of birth; birthday month