idol group; boy band; girl group
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
bizarre; strange; weird; grotesque
unwelcome; nerdish; unpopular
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
patience; endurance; perseverance
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
hey; listen; look here; I say
homecoming; returning home
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
the world in general; society; convention
holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse
sour look; surly face; pout
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
residing; living; dwelling
interior; backwoods; hinterland; back regions
flight ticket; air ticket
airport slot; takeoff and landing slots; departure and arrival slots
separate; special; another; separately
addition; adding; supplement
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
approval; agreement; support; favour; favor
bad influence; negative influence
that's enough!; cut it out!; get a life!
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
head; chief; chairman; governor; top seat; first desk (in orchestra)
to smile broadly; to grin widely
biological parent; real parent