fat; fatty; grand; magnificent; excellent
Bureau of Onmyō; government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryō system)
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
monolith; large slab of rock; unity (of a group, organization, etc.); unanimity; solidarity
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
foolish question; stupid question; one's question
new moon; first day of the lunar month; crescent moon
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
to sleep like a log; to sleep deeply
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
to become (a state, condition, etc.)
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to turn aside adroitly; to dodge
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
blocking the way; standing in the way
to rebuke; to scold harshly
self-control; self-restraint
destructive; catastrophic; disastrous; ruinous; devastating
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
dissociative identity disorder; DID
multiple personality; split personality
not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)