professor; teaching; instruction
decorations; offerings; mere window dressing
university professor; college professor
studio apartment; studio flat
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
English-language newspaper
holiday; day off; sleep; rest; good night
article; news story; report; account
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
recovery; rescue; recapture
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
to narrow; to reduce; to contract
to drop to one's knees; to sink to one's knees
syringe; hypodermic needle; injector
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
justification; rationalization
to distinguish in writing; to use different writing styles; to draw (identifiably)
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
dying message (message left by a murder victim just before death; in mystery novels, etc.)
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
May; fifth month of the lunar calendar
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
drunkenness; intoxication