whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
dial (of a meter, watch, etc.); face (of a clock); keyboard (on a typewriter, etc.); letter board (communication aid for people unable to speak); communication board
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
violence; reckless action; (an) outrage
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to expedite; to encourage; to spur (on)
keeping things tidy and in order
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
digital watch; digital clock
to tumble down; to roll down
to fall forward (of a person); to tumble forward
go away; leave; get lost; fuck off; scram
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
anthropoid ape; anthropoid; ape
trivia; snippet of knowledge
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
winter vacation; winter holidays
sense of the seasons; feeling of seasonality
less than; under; short of; insufficient; lacking
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
grandmother; old woman; female senior citizen
grandmother; old woman; female senior citizen
deep in the mountains; mountain recesses
Shinto priest; Shinto priesthood
to be jinxed; to suffer a stroke of bad luck; to suffer a setback; to have a damper put on one; to have cold water thrown on one
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
overseas student; exchange student
courtesy car (e.g. at a hotel)
alert status; emergency alert
familiarity (of a sound, etc.)
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab