open-air bath; rotenburo; rotemburo
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
ship's nationality; ship's country of registration
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
one; same (mind, path, etc.)
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
(air) bubble (esp. in a liquid)
dog paddle (swimming style); doggy paddle
diving; submerging; going underwater
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
to rub; to pat; to stroke; to massage
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
sound of something making firm contact with a flat surface
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
dry and rough; desiccated; rustling
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to become settled; to be fixed
co-sleeping; sleeping together
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
illicit sexual relationship
problematic statement; controversial remark
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to say time and time again; to say till you're blue in the face
flashy; gaudy; flamboyant
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
dull sound; muffled sound
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image