festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
night stall; night shop; night fair
takoyaki; octopus dumplings
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
angry; indignant; wrathful; enraged
to step forward; to volunteer
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
gloomy; melancholy; pessimistic; luxuriant (of vegetation)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
the whole town; all over the town; throughout the town
great disaster; catastrophe; train wreck
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
to keep away; to keep at a distance
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
together (of two people); both (of you, them, etc.)
candied apple; toffee apple
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
popular name; common name; nickname; alias
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
prison; jail; gaol; penitentiary
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
innocence; being not guilty
treatment (of a person); dealing with
office building; office complex
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
air battle; dog fight; aerial battle
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
indication; denotation; designation; instructions; directions
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
favorite; favourite; habitually used
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
common people; ordinary people; masses
that way; that direction; that (one); that person; there; over there