one (thing); one piece; one item
resemblance; likeness; similarity; analogy
rate; ratio; proportion; percentage
percent; per cent; percentage
excellent answer; clever answer
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
may; might; perhaps; may be; possibly
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
deep (of emotions, connections, etc.)
support; backing; aid; assistance
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to wear glasses; to put on glasses
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
comfortable; easy; calm; loose; spacious
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
(sense of) hearing; auditory perception
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
all; whole; entire; complete (set); in total
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
two (long cylindrical things)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
union; joining; conjugation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage