one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
to blaze; to burn brightly
intercept; interception; counter-attack
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
long sword; minute hand (of a clock)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
shameless; infamous; disgraceful
metal plate; metallic plate
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to learn; to study; to take lessons in
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
unexpectedly; unusually; considering all that
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
something; some kind of; for some reason
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
that child; that kid; that boy; (arch.) you
confrontation; opposition; antagonism
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to explain adequately; to be accountable
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint