jpdb beta

both in name and reality; both in name and substance

1

to leave; to depart; to take one's leave

1

twins; twin

1

natural; inborn; innate; inherent; characteristic

1

sense of justice; feeling of righteousness; moral sense

1

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing

1

winning over; placation; gentle persuasion

1

insurance; guarantee; warranty

1

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

to carry into (esp. an injured person into a hospital); to take into; to bring into

1

to cry and shout; to scream

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

scrawl; scribble; graffiti; doodle

1

the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes

1

talisman; amulet; charm

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

after; later

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

private talk; confidential talk; secret talk

1

somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely

1

scheme; plot; artifice; stratagem; trick

1

to get tired out; to be exhausted

1

staying up late; sitting up late at night; keeping late hours

1

visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter

1

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

1

clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger

1

simulation

1

without the least difference; exactly; perfectly; to the inch

1

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)

1

intimacy; affection; familiarity

1

feel when biting; manner of enunciation

1

origin; beginning; start

1

rejection; dismissal

1

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

to leave behind

1

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)

1

full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full

1

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

1

to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

1

glossy; bright; slick

1

cleavage (between breasts)

1

line

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1