to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
inversion of the word order in a sentence; anastrophe
to make an appearance; to show up
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
story; tale; talk; discussion
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
commander; commanding officer; CO
simultaneous; all at once
ray (of light); beam; light
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
to spring at; to leap upon
purple lightning; flash; swordflash
to thrust down; to push off
sedimentation (e.g. of red blood cells); precipitation; settling; subsidence (e.g. of land); sinking; submerging
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
water vapour; water vapor; steam
column of water; water column
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
Bible; the Scriptures; Holy Writ
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
other side; opposite side; other party