mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
continuation; succession; series; continuous
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to knock down; to shoot down; to lop off
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
no, not like that (but like this)
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
metallic sound; metallic clank
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
by sheer strength; by brute force
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
literally; to the letter; literal
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
surprise; astonishment; wonder; amazement
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
to knead well; to polish; to refine
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
lightning; thunder; thunderbolt
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
excessive or unjustifiable self-defense (defence)
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to be a matter of life or death; to be life-threatening
great disaster; catastrophe; train wreck
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
swordsman; swordswoman; fencer
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
to all appearances; no matter how you look at it