ring; band; ring; circum-
order of chivalry; chivalric order
allied nation; ally; Central Powers (in WWI)
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
your body; your health; yourself; you
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
last drink (of sake); last glass; last cup
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
one's physical safety; personal security
art; technique; means; way; stratagem; artifice
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
polite; respectful; reverent
commuting to school; school commute
by your leave; with your permission
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
later on; eventually; afterwards
to go out and away; to leave
desperation; despair; self-abandonment
location (of); position; whereabouts; place where one is
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
reception room; parlor; parlour
panoramic view; bird's-eye view
reconnaissance satellite; spy satellite
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
inconspicuous; unobtrusive; low-profile
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in